Бильярд и «походные журналы» Петра I
Занимаясь в течение многих лет поисками в архивах и библиотеках страны хоть каких-то подлинных документов, подтверждающих увлечение Петра I бильярдной игрой, мне удалось найти в спецфонде Государственной исторической библиотеки уникальное многотомное издание «Камерфуръерский церемониальный журнал» (Санкт-Петербург, 1695—1817 гг., 1853—1916 гг.), в котором оказалось то, что я искал.
В 25-м томе этого многотомного документального собрания приводится также «Походный журнал» Петра I (до 1719 г. он назывался «Юрналъ» Петра Великого), который с «1720 года писан в отдельной тетради» и содержит многочисленные лаконичные записи петровского летописца о ежедневных занятиях и забавах «Их Величества», в том числе игрою в «бирюльки», «труктъ-тафель», шахматы и «билiартъ».
Особый интерес вызывают дневниковые записи из этого журнала за январь и март 1720 г.:
Генварь. В 23-й день. Его Величество былъ въ Адмиралтейской верфи у кораблей, и былъ въ мыльне; кушали дома и играли в шахматы и билiартъ…
Март. Въ 9-й день. Его Величество принималъ лекарство, игралъ въ билiартъ и бирюльки все…
В 18-й день. Их Величества слушали часы, и играли въ билiартъ и труктъ-тафель…
В 19-й день. Его Величество после кушанья ездилъ на озеро, и игралъ въ билiарт, и труктъ-тафель, и в шахматы и в бирюльки до ночи…
Здесь же дается и разъяснение, что такое «трукт-тафель» (druktafel) — это «игра, отчасти похожая на билiардъ. Она состоит в том, что бросают рукою круглые каменные шары, снизу гладко отшлифованные, в желоба, выдолбленные в высоких бортах, которые идут по двум сторонам длинного и узкого стола.
Анализируя вышеизложенные записи «Походного журнала», можно сделать вывод, что Петр I действительно любил играть в настольные игры и, конечно же, в бильярд. Эти краткие документальные сведения очень ценны тем, что они подлинно уточняют и прославляют малоизвестные страницы истории зарождения и развития так называемого «заморского чуда» — бильярда в России и определяют его роль в культурной и спортивной жизни великих сынов нашего Отечества.
При этом важно подчеркнуть значимость этого уникального журнала и сохранившихся в нем записей с точки зрения науки. Благодаря содержащимся в нем сведениям, ученым-лингвистам удалось раз и навсегда определить точное название настольной игры с лузами и шарами — бильярд.
Как подтверждает теперь «Историко-этимологический словарь русского языка» (Москва, 1993 г.), именно благодаря «Походным журналам» Петра I с 1720 г. слово «бильярд» стало официально употребляться в русском языке, а с 1870 г. — в словарях. Хотя известно, что еще раньше, то есть в 1803 г. в «Новом Словотолкователе», о значении слова «бильярд» в России писалось так:
«Билiардъ, фр. Сiе слово обозначаетъ четыреугольный продолговатый столъ съ карнизомъ, обтянутый сукномъ зеленымъ, у коего на всехъ четырехъ углахъ и посередине длинныхъ бортовъ бываютъ скважины съ сумками, блюзами называемыми, въ которыя игрокъ старается вгонять шаръ противника». («Новый Словотолкователь», напечатанный по высочайшему Его Императорского Величества повелению, Санкт-Петербург, Императорская Академия наук, 1803 г.).
Из этого словарного определения становится ясно, что русские энциклопедисты уже в самом начале XIX в. хорошо знали французские корни происхождения такого слова, как «билiардъ».
Николай Ратозий
Самое популярноесть: 46%
05.12.2008
Авторские статьи, Петр Первый, Россия 
3 комментария
3 комментария
неточность формулировок — заблуждение потомков.
«подтверждающих увлечение Петра I бильярдной игрой»
Петр Первый никогда не увлекался «билярдной игрой», тем более, что неизвестно, ЧТО ОНА СОБОЙ ТОГДА ПРЕДСТАВЛЯЛА.
еСЛИ БЫ ЭТО БЫЛА «АМЕРИКАНКА», ТО, СКОРЕЕ ВСЕГО, ОН ПРЕКРАТИЛ ОТНОШЕНИЯ С ЕВРОПОЙ, А ИЗ НЕМЕЦКОЙ СЛОБОДЫ СДЕЛАЛ БЫ КОНЦЛАГЕРЬ, а Россия развивалась по другому сценарию…
пЕТР УВЛЕКАЛСЯ рОССИЕЙ… А ИГРЫ… СУТЬ ДОСУГ, ОН ВНЕДРЯЛ ПО ТИПУ АССАМБЛЕЙ, ПАРИКОВ, ТАБАКОКУРЕНИЯ И ПРОЧИХ ЗАМОРСКИХ ИЗЫСКОВ — не как самоцель, а в числе аьрибутов, что косвенно говорит о слабости этого культурного «пласта»…
«Князь Гвидон ей отвечает:
«Грусть-тоска меня съедает;
Чудо чудное завесть
Мне б хотелось…»
а КУШАТЬ И КА… ТАТЬ ШАРЫ, ДАЖЕ ЦАРЯМ… НЕ В ЛОМ…
а ТАК, ВЫ ДОГОВОРИЛИСЬ УЖЕ ДО ТОГО, ЧТО пЕТР ВЕЛИКИЙ У ВАС УЖЕ ЧУТЬ ЛИ НЕ ЧЕМПИОН ЕВРОПЫ ПО РУССКОМУ БИЛЬЯРДУ ПО ВЕРСИИ ФБСР И Н.В. РАТОЗИЯ (наипервейший российский бильярдный шпиль)…
Мне тоже кажется, что история про бильярд и Петра Первого притянута за уши.
Зато крепнет убеждение, что прародителем русского бильярда был все таки английский бильярд (не путать со снукером!), а вовсе не немецкий или французский.
За уши можно много притянуть. Вот только то, о чем написал Николай Васильевич — правда. Действительно, были «Юрналы Петра», в которых описывается каждый день царя, что-то типа «5 декабря были на верфях и т.д., 6 декабря били баклуши и т.д., 7 декабря играли в биллиарт и труктафель и т.д., 8 декабря высекли розгами такого-то генерала…»
Успехов в этом нелегком деле!
История мертва. Эти «Юрналы…» изданы в 1720, а что было до того? книгопечатание появилось в 16-м веке…
Копать еще Вас, Николай Васильевич, и копать…